Если вы оба были зарегистрированы по одному адресу с отцом, то нотариус прав. Ведь на момент смерти отца ваш брат был жив, соответственно, и вы, и брат приняли наследство. Поэтому у брата была доля в наследстве отца, она подлежит оформлению, чтобы затем перейти вам, как наследнице брата. Но помните, что если у брата есть другие наследники, например дети и/или жена, то они имеют перед вами преимущество наследования, так как они являются наследниками первой очереди, а вы - только второй.