Вам следует подать иск в суд. «На основании п. 3 ст. 30 Жилищного кодекса РФ прошу определить порядок осуществления платежей за жилье (полный адрес), принадлежащее на основании договора о приватизации (номер документа) мне (ваши ФИО), моему сыну (ФИО) и бывшему супругу (ФИО) в связи с тем, что они не выполняют свои обязательства по оплате жилья и потребленных коммунальных услуг...».

Решение суда не является разделением счетов. Просто суд определит порядок оплаты для каждого проживающего в квартире. И если кто-то не будет вносить свою долю, долг будет расти непосредственно у него. На этом основании управляющая компания может ставить вопрос о взыскании долга с конкретного должника через суд. А вы будете оплачивать только свою долю и при желании долю сына или ее часть.